High-tolerance parts inspection